leigh ivanova picture

leigh ivanova

Currently write, edit and translate

about

i am a trilingual cultural anthropologist, based in NY, with passion towards digital communities and narratives. my work as a researcher and as a person outside of academia has been surrounding digital (and not only) archival practices, translation and literature. i am an advocate for human rights and free expression. i am open to projects that explore language, art and marginalized communities.

skills

social research
editing
translation
archives
social media
analytics tools
adobe toolkit
canva

work

Sui Generis: (Un)Translatable

Sui Generis: (Un)Translatable

as an editor in chief of the student-run translation journal, this is the issue I worked on for a year. managed a team of 15, coordinated events, produced content for social media, did editing for russian submissions, designed the finished issue